Hand in My Pocket’ Lyric Alanis Morissete Jagged Litle Pill Album

JAKARTA, GESAHKITA com– How is everything is just fine fine. This double fine remind you to lyric from one of most popular alternative rock music genre. How’s life went on and on thru decades eyes-withnesing many changes.

banner 17 agustus, Dirgahayu Republik Indonesia, Indonesia Merdeka

As in the song of Hand in My Pocket” which is a song sung by Canadian recording artist and song writer Alanis Morissette, for her third studio album, Jagged Little Pill (1995).

The song was written by Morissette and Glen Ballard, and was released as the second single from the album. The song was released on October 31, 1995, nearly five months after the album release.

“Hand in My Pocket” received generally favorable reviews from music critics, who applauded Morissette’s songwriting. “Hand in My Pocket” also received substantial success through radio airplay in the US. The song became Morissette’s second number-one hit on Billboard‘s US Modern Rock Tracks chart.

The song also went in the top ten in New Zealand and the US. An accompanying music video was released for the single, featuring Morissette at a festival, driving her car in black and white form, which also received positive reviews.

In 1991, MCA Records Canada released Morissette’s debut studio album Alanis, which went Platinum in Canada. This was followed by her second album, Now Is the Time, but it was a commercial failure, selling only a little more than half the copies of her first album. With her two-album deal with MCA Records Canada complete,

Morissette was left without a major label contract. In 1993, Morissette’s publisher Leeds Levy at MCA Music Publishing introduced her to manager Scott Welch. Welch told HitQuarters he was impressed by her “spectacular voice”, her character and her lyrics. At the time she was still living with her parents.

Together they decided it would be best for her career to move to Toronto and start writing with other people. After graduating from high school, Morissette moved from Ottawa to Toronto. Glen Ballard, her co-writer on the song, met Morissette on March 8, 1994, after his publishing company matched them up. According to Ballard, the connection was “instant”, and within 30 minutes of meeting each other they had begun experimenting with different sounds in Ballard’s home studio in San Fernando Valley, California. Ballard also declared to Rolling Stone that,

Baca Juga :  6 Hal ini Dilakukan Oprah Winfrey hingga Mark Zuckerberg Untuk Sukses

“I just connected with her as a person, and, almost parenthetically, it was like ‘Wow, you’re 19?’ She was so intelligent and ready to take a chance on doing something that might have no commercial application. Although there was some question about what she wanted to do musically, she knew what she didn’t want to do, which was anything that wasn’t authentic and from her heart.” The two wrote and recorded Morissette’s first internationally released album, Jagged Little Pill, and by the spring of 1995, she had signed a deal with Maverick Records. According to Welch, every label they had approached had passed on Morissette apart from Maverick.

So to guide you what does the song tell us about, below lyric is pretty simple translated into Indonesian need to be interpreted wisely to inside ones experience.

Hand in My Pocket

Saya bangkrut tapi saya senang, saya miskin tapi saya baik
I’m broke but I’m happy, I’m poor but I’m kind

Saya pendek tapi saya sehat, ya
I’m short but I’m healthy, yeah

Saya tinggi tetapi saya membumi, saya waras tapi saya semangat
I’m high but I’m grounded, I’m sane but I’m overwhelmed

Saya tersesat tapi saya berharap, sayang
I’m lost but I’m hopeful, baby

Apa artinya semua ini
What it all comes down to

Apakah semuanya akan baik-baik saja, baik, baik
Is that everything’s gonna be fine, fine, fine

Karena aku punya satu tangan di sakuku ( Saya Suka Memberi)
‘Cause I’ve got one hand in my pocket

Dan yang lainnya mengenali Ku
And the other one is giving a high five

Saya merasa mabuk tapi saya sadar, saya muda dan saya dibayar rendah
I feel drunk but I’m sober, I’m young and I’m underpaid

Saya lelah tetapi saya bekerja, ya
I’m tired but I’m working, yeah

Saya peduli tetapi saya gelisah, saya di sini tetapi sebenarnya saya gak ada
I care but I’m restless, I’m here but I’m really gone

Baca Juga :  Isu Tak Sedap Terkait Prestitusi Online, Artis FTV HH Jadi Gunjingan Netizen

Saya salah dan saya minta maaf sayang
I’m wrong and I’m sorry baby
Apa artinya semua ini
What it all comes down to

Apakah semuanya akan baik-baik saja?
Is that everything is going to be quite alright

Karena aku punya satu tangan di sakuku ( saya suka memberi)
‘Cause I’ve got one hand in my pocket

Dan yang lainnya menjentikkan sebatang rokok
And the other one is flicking a cigarette
Apa artinya semua ini
What it all comes down to

Apakah aku belum mengerti semuanya
Is that I haven’t got it all figured out just yet

Karena aku punya satu tangan di sakuku
‘Cause I’ve got one hand in my pocket

Dan yang lainnya memberi tanda perdamaian
And the other one is giving a peace sign
Saya bebas tetapi saya fokus, saya hijau tetapi saya bijaksana
I’m free but I’m focused, I’m green but I’m wise

Saya sulit tapi saya ramah, sayang
I’m hard but I’m friendly, baby

Aku sedih tapi aku tertawa, aku berani tapi aku omong kosong
I’m sad but I’m laughing, I’m brave but I’m chicken shit

Aku sakit tapi aku sayang
I’m sick but I’m pretty baby
Dan semua itu intinya
And what it all boils down to

Apakah itu belum ada yang tahu
Is that no one’s really got it figured out just yet

Saya punya satu tangan di saku
I’ve got one hand in my pocket

Dan yang lainnya memainkan piano
And the other one is playing the piano
Dan apa yang terjadi, teman-teman saya, ya
And what it all comes down to, my friends, yeah

Apakah semuanya baik-baik saja baik-baik saja
Is that everything is just fine fine fine

Saya punya satu tangan di saku
I’ve got one hand in my pocket

Dan yang lainnya memanggil taksi
And the other one is hailing a taxi cab

Note;
Idiomatic hand in one pocket : mau memberi
High five : penghargaan(*)

Compiled from some sources, Edited and Published Redaksi Gesahkita

banner idul adha dprd okus
banner idul adha, akbp zulkarnain
banner idul adha, akbp danny
banner idul adha, ronaldo, davinci