Suara umpatan bersifat universal di berbagai bahasa
JAKARTA, GESAHKITA COM—Gunakan kata-kata dengan plosives dan affricates jika Anda benar-benar ingin memastikan semua orang tahu maksud urusan Anda.
Sebuah studi baru-baru ini meneliti apakah kata-kata umpatan memiliki sifat fonetik yang serupa di berbagai bahasa.
Hasilnya menemukan bahwa orang-orang pada umumnya cukup baik dalam mengidentifikasi kata-kata makian ketika mereka mendengarnya diucapkan dalam bahasa yang tidak mereka ucapkan atau pahami.
Hasilnya menunjukkan bahwa beberapa suara — khususnya plosif dan affricate — lebih cocok untuk kata-kata kotor daripada yang lain.
Beberapa suara lebih cocok untuk kata-kata kotor daripada yang lain, dan suara yang sama ini ditemukan dalam kata-kata makian dari berbagai bahasa, menurut penelitian baru yang diterbitkan dalam Buletin dan Tinjauan Psikonomi .
Penelitian sebelumnya telah menunjukkan bahwa mengumpat dapat meningkatkan toleransi terhadap rasa sakit , dan bahwa orang yang mengumpat lebih dapat dipercaya daripada yang tidak, tetapi hingga saat ini belum ada penelitian tentang fonetik kata-kata kotor.
Ilmu di balik sumpah serapah
Untuk menyelidiki, psikolog Shiri Lev-Ari dan Ryan McKay dari Royal Holloway pertama-tama merekrut 20 penutur fasih dalam lima bahasa (Ibrani, Hindi, Hungaria, Korea, dan Rusia) dan meminta mereka memberikan daftar kata-kata paling vulgar dalam bahasa mereka.
Ini menghasilkan daftar 86 kata dan frasa makian dalam bahasa Ibrani, 126 dalam bahasa Hindi, 68 dalam bahasa Hungaria, 70 dalam bahasa Korea, dan 94 dalam bahasa Rusia. Setelah mengecualikan hinaan rasial dan varian dari kata yang sama, tersisa 34 kata dan frasa Ibrani, 14 dalam bahasa Hindi, 14 dalam bahasa Hungaria, 17 dalam bahasa Korea, dan 26 dalam bahasa Rusia.
Ketika mereka membandingkan bunyi dalam kata dan frasa ini dengan kata dan frasa lain dari bahasa yang sama, mereka menemukan bahwa kata umpatan dicirikan oleh tidak adanya kata ‘kira-kira’, atau bunyi dering yang dalam seperti l , r , w , dan y .
Para peneliti kemudian mempresentasikan 215 penutur dari enam bahasa lain (Arab, Cina, Finlandia, Prancis, Jerman, dan Spanyol) dengan pasangan kata asing asli dan buatan, dan meminta mereka untuk menebak pasangan mana yang merupakan kata makian.
Peserta cenderung memilih kata-kata yang mengandung perkiraan sebagai kata-kata makian. Sebaliknya, mereka memilih kata-kata yang mengandung plosives dan affricates — suara konsonan yang dihasilkan oleh blok aliran udara yang lengkap, dan kemudian dilepaskan dengan cepat dengan gesekan, seperti dengan huruf p , t , k , dan d , atau ch pada kata chair — sebagai yang lebih ofensif.
Misalnya, darn berisi lebih banyak perkiraan daripada versi yang tidak dibersihkan, damn , dan juga dianggap kurang ofensif oleh penutur non-Inggris.
Hasilnya menunjukkan bahwa beberapa suara — khususnya plosif dan affricate — lebih cocok untuk kata-kata kotor daripada yang lain. Ini mungkin karena terdengar lebih kasar atau agresif daripada suara lain, sehingga membuat bahasa menjadi lebih kasar saat digunakan.
Secara lebih umum, hasilnya menunjukkan bahwa simbolisme bunyi, atau kemiripan antara bunyi ujaran dan maknanya, adalah umum di banyak bahasa dunia — setidaknya dalam hal umpatan.
Dengan demikian, tampaknya ada pola universal dalam kata-kata kotor, dengan kata-kata makian dalam berbagai bahasa dunia memiliki proporsi suara tertentu yang lebih tinggi daripada yang lain.
Big think
